Der Wortschaftz einer noch nicht 2 jährigen

Eliana hat seit einiger Zeit begonnen einige Worte zu sprechen. Da wir mit ihr schweizerdeutisch, alle anderen aber portugiesisch sprechen, sind die Sprachen gemischt.

• Wauwau - war ihr estes Wort das sie bald nach ihrem 1. Geburtstag sagte. Es braucht wohl kaum eine Erklärung. Es drückt ihr grosse liebe zu unserem Hund Pretinha aus.
• Sai! - Bald danach kam das Wort, das wir am meisten im Zusammenhang mit Pretinha benutzten: Sai (port. für geh raus!)
  
• Mama / Mamãe - Manchmal kommt es deutsch raus manchmal eben portugiesisch.
• Não / Nei, nei, nei - Zuerst lernte sie auf protugiesisch nein (não) sagen, dann hat sie plötzlich begonnen energisch nei, nei, nei zu sagen. Sie ist schon ein richtiger Dickkopf wenn es darum geht ihren Willen kund zu tun.
• Abu - hat gleich mehrere Bedeutungen: Sie sagt es wenn sie água (port. für Wasser) trinken will. Abu wird aber auch benutzt wenn sie nach dem Essen von ihrem Stuhl hinunter will.
  
• Zie -heisst abzie (abziehen).
  
• Oto - Auto
• enta - heisst senta (port. für sitz!). Auch dieses Wort hat sie zusammen mit Pretinha gelernt. Wenn sie mit dir spielen will, dann fordert sie dich auf "enta" um neben ihr zu sitzen und mit ihr zu spielen.
• Paa - Para! heisst Stop auf port.
  
• Inha - für ihre 10jährige Freundin Anninha. Manchmal sagt sie "inha" auch für Pretinha, unseren Hund.
  
• Saa - für Sarah Gonçalves
• Niau - Miau für Katze
  
• Papa - Sagt sie nur wenn ihr Papa hartnäckig sie dazu auffordert es endlich zu sagen
• Da selten Sim - für Ja (Sim = Ja auf port.)
• Da isch'ssch - Da ist es! Wenn sie ihr Büchlein liest "So leben wir in der Stadt" dann sucht sie in den detailreichen Zeichnungen immer die Hunde und zeigt auf sie: Da isch'ssch